CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES
Le nouveau règlement de l’UE sur la protection des données s’appliquera à partir du 25 mai 2018. Il stipule que toutes les adresses électroniques qui n'ont pas le consentement exprès de leurs propriétaires doivent être supprimées. Nous avons reçu votre adresse e-mail en vous inscrivant à une exposition. La nouvelle réglementation sur la protection des données exige que les adresses électroniques ne soient valides que si elles ont été stockées avec un consentement explicite : Par exemple sous la forme d'une coche dans une case à cocher !

Vous avez deux options pour répondre au nouveau règlement :
1. Si vous acceptez que votre adresse e-mail reste stockée chez nous, vous n’avez rien à faire !
2. Si vous êtes déterminé à ne plus jamais entendre parler de nous : Envoyez-nous un e-mail à info@regionale.org et écrivez «Supprimer mon adresse e-mail» dans la ligne d’objet. Nous supprimerons alors votre adresse e-mail.

PS : Les juristes parmi vous se demanderont pourquoi le règlement de l’UE sur la protection des données a une influence sur un média suisse – alors que la Suisse ne fait pas partie de l’UE. La réponse est :
1. Étant donné que nous avons également des enregistrements, etc. en provenance de pays de l’UE, il est peu probable qu'il y ait un lien juridique, mais aussi qu’il n’en soit pas exclu.
2. Le règlement de l’UE sur la protection des données est un monstre bureaucratique compliqué – mais un pas dans la bonne direction. Nous pensons qu’il est juste que les données appartiennent au client et non à l'entreprise.
3. Nous garantissons que nous ne vendons pas les données à des tiers.

DATA PROTECTION
The new EU Data Protection Regulation will apply from 25 May 2018. This stipulates that all e-mail addresses that do not have the express consent for storage by their owners must be deleted. We have received your e-mail address by registering with us for an exhibition. The new data protection regulation requires that e-mail addresses are only valid if they have been stored with explicit consent: For example in the form of a checkmark in a checkbox!

You have two options for responding to the new regulation:
1. If you agree that your e-mail address remains stored with us, you do not have to do anything.
2. If you're determined never to hear from us again: Send us an e-mail to info@regionale.org and write «Delete my e-mail address» in the subject line. We will then delete your e-mail address.

PS: The lawyers among you will ask themselves why the EU Data Protection Regulation has an influence on a Swiss medium – when Switzerland is not in the EU. The answer is:
1. Since we also have registrations etc. from EU countries, legal entanglements are not likely, but also not excluded.
2. The EU Data Protection Regulation is a complicated bureaucratic monster – but a step in the right direction. We think it's right that the data belongs to the customer and not to the company.
3. We guarantee that we do not sell data to third parties.